The Chong Kolduk Lake, or Big Kolduk Lake, is the largest and most visited alpine lake in the Kichi-Alai foothills above Kyrgyzstan’s Gulcho valley. Sitting at 2,470 meters elevation, it’s the first lake travelers encounter on the climb up from Köldün Shaty village, just 5 km from the Osh–Alai road junction. Roughly 700 meters wide, it dwarfs its quieter neighbor Kichi Kolduk Lake and rests in a broad basin of alpine meadows, rocky slopes, and seasonal streams draining the Alai range. Its accessibility makes it a natural starting point for day trips into the highlands.

El lago Kichi Kolduk (Köldük Pequeño) es un pequeño lago alpino situado en las estribaciones de Kichi-Alai, sobre el valle de Gulcho, en el sur de Kirguistán, a una altitud de unos 2.540 metros. Se encuentra en una cuenca montañosa abierta al pie de un distintivo pico piramidal que alcanza los 3.519 metros y domina el paisaje. El lago es modesto en tamaño, de unos 400 metros de ancho, pero está ubicado en un amplio anfiteatro de praderas alpinas, laderas rocosas y arroyos estacionales que descienden desde las montañas de Alai.