Le lac Kichi Kolduk (Petit Köldük) est un petit lac alpin situé dans les contreforts du Kichi-Alai, au-dessus de la vallée de Gulcho, dans le sud du Kirghizistan, à une altitude d’environ 2 540 mètres. Il se trouve dans un bassin de montagne ouvert au pied d’un sommet pyramidal caractéristique culminant à 3 519 mètres, qui domine le paysage. Le lac est modeste par sa taille, avec une largeur d’environ 400 mètres, mais il s’inscrit dans un vaste amphithéâtre de prairies alpines, de pentes rocheuses et de cours d’eau saisonniers descendant des montagnes de l’Alai.
Bien qu’une piste d’accès rudimentaire atteigne la vallée, le lac est de plus en plus apprécié comme destination de randonnée, et il est recommandé de parcourir à pied la dernière section afin de réduire l’impact sur l’environnement et de mieux profiter du paysage. Le site ne fait partie d’aucune réserve naturelle protégée, ce qui le rend particulièrement sensible aux perturbations. Il est demandé aux visiteurs de respecter l’écosystème fragile, d’éviter de conduire directement jusqu’à la rive lorsque cela est possible et de remporter tous leurs déchets, car la zone demeure un environnement alpin non réglementé mais magnifique et vulnérable.
À seulement une courte distance, à environ 2 km en contrebas, se trouvent les petites fermes saisonnières d’hiver de Kochojurt, tandis que le village de Köldiünshaty est le bourg permanent le plus proche, situé à environ 5 km en aval, au carrefour principal de la route Osh–Alai. Le proche lac Chong Kolduk (Grand Kolduk) peut également être intégré à une courte randonnée, faisant de la région une excursion d’une journée enrichissante mais encore paisible, où paysages naturels et vie pastorale traditionnelle coexistent.
