La capitale ne s’arrête pas à sa limite administrative. La région est l’espace où la ville travaille, s’échappe et monte : villes de navette, Chirchiq industrielle, routes de Parkent, réservoir de Charvak, pentes de Chimgan, Beldersay, Amirsoy et vallées protégées du Tien-Shan occidental. Le rythme change selon le jour de la semaine et la saison. L’été amène les familles vers l’eau, les lieux de pique-nique et l’air des montagnes. L’hiver envoie les skieurs vers les pentes. Les week-ends créent trafic et bruit, parfois surprenants pour des visiteurs qui attendaient une nature calme. En semaine, la région reprend un motif plus pratique : usines, fermes, bus locaux, trajets scolaires et villes de district. L’eau et la montagne comptent toutes deux, mais le sujet principal est la proximité. Peu d’endroits en Ouzbékistan montrent aussi clairement comment une grande capitale s’appuie sur son arrière-pays pour l’industrie, les loisirs, le soulagement climatique et l’accès aux montagnes. Un bon itinéraire dans la région de Tachkent tient compte de cette pression. Il sait quand Charvak est encombré, quand les collines valent la montée et quand une route locale en dit davantage sur la capitale qu’un monument urbain de plus.