The Chong Kolduk Lake, or Big Kolduk Lake, is the largest and most visited alpine lake in the Kichi-Alai foothills above Kyrgyzstan’s Gulcho valley. Sitting at 2,470 meters elevation, it’s the first lake travelers encounter on the climb up from Köldün Shaty village, just 5 km from the Osh–Alai road junction. Roughly 700 meters wide, it dwarfs its quieter neighbor Kichi Kolduk Lake and rests in a broad basin of alpine meadows, rocky slopes, and seasonal streams draining the Alai range. Its accessibility makes it a natural starting point for day trips into the highlands.

Озеро Кичи Кольдюк (Малый Кёльдюк) — небольшое альпийское озеро, расположенное в предгорьях Кичи-Алая над Гульчинской долиной в южном Кыргызстане, на высоте около 2540 метров. Оно находится в открытой горной котловине у подножия выразительной пирамидальной вершины высотой 3519 метров, которая доминирует в ландшафте. Озеро невелико по размеру, примерно 400 метров в ширину, но лежит в широком амфитеатре альпийских лугов, каменистых склонов и сезонных ручьёв, стекающих с Алайских гор.p>